1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Assalamu alaikum WR, Wb

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
за оние кои го гледале
видеа...

3
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
нашиот туторијал за тоа како
 хардсуб преводи на видеа на андроид

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Минатото можеби е помалку разбирливо
помеѓу видеото и поврзаната zip-датотека

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Па да разјасниме
 тука најдобро што можеме

6
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
Во складиштето имаме 2 датотеки во папката филмови,
имено videoku.mp4 и subtitleku.srt

7
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Во ред, одете на /data/local path

8
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Само преместете ја датотеката hardsubmp4.sh во папката филмови

9
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Значи, сега имаме 3 датотеки во 1 папка филмови.

10
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
Имено, videoku.mp4, hardsubmp4.sh и subtitleku.srt

11
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Потоа копирајте ја патеката на датотеката hardsubmp4.sh

12
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
за да го олесните, користете ја апликацијата x-plore и клип-клучот

13
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Отворете ја терминалната апликација,

14
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
Внесете sh и залепете ја патеката до датотеката hardsubmp4.sh

15
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Само за момент, да го скратиме видеото,

16
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
додека не заврши процесот на хардсуб

17
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
заврши

18
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Погледнете ги сега резултатите, со наставката .mkv

19
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Ќе ги играме резултатите

20
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
Во ред. Сега видеото има вградени преводи.


